НОВОСТИ
В Москве прошёл V Международный научный симпозиум «Теология в современном образовательном и научном пространстве».

По поручению главы ДСМР, муфтия Альбира хазрата Крганова в мероприятии, которое состоялось в РУДН, принял участие заместитель главы ДСМР, начальник Управления делами ДУМ города Москвы и Центрального региона "Московский Муфтият", имам-хатыб Денис- хазрат Мустафин. Симпозиум  объединил религиозных деятелей, ученых и государственных служащих для обсуждения актуальных вопросов в данной сфере, а также вызовов цифровой эпохи.

Денис хазрат обратился к участникам с приветственным адресом от его муфтия ДСМРимени, а затем выступил с докладом: «Духовно-нравственные ценности и искусственный интеллект в образовательном пространстве: воспитание ответственного отношения к технологиям».В своем выступлении отметил, что сегодня общество бросается в две крайности: одни слепо доверяют алгоритмам, другие — боятся и отрицают прогресс. Исламский же взгляд предлагает золотую середину, основанную на коранической антропологии. Вспомним посох пророка Мусы (мир ему): он становится змеей и возвращается в прежнее состояние только по повелению Господа. Так и ИИ — это инструмент, который безопасен лишь в руке ответственного человека, действующего в нравственных границах. Особое внимание в докладе уделялось связи познания и благодарности. В суре «Аль-Муминун» (аят 78) сказано, что слух, зрение и разум (аф’ида) даны нам Творцом. Они нужны не просто для накопления информации, а чтобы через труд и преодоление приходить к осознанному шукру (благодарности). Если студент использует ИИ для того, чтобы избежать интеллектуального усилия, он обкрадывает сам себя. Он лишается не только знаний, но и способности быть благодарным. Без благодарности знание мертво и противоречит божественному замыслу о человеке.

 Пресс-служба Духовного собрания мусульман России

View the embedded image gallery online at:
https://dsmr.ru/?start=80#sigProId140658489e

Соболезнование Духовного собрания мусульман России в связи с терактом в провинции Эль-Карак, Иордания

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! 

От имени Духовного собрания мусульман России и себя лично выражаю глубочайшие и искренние соболезнования Блаженнейшему Патриарху Иерусалимскому и всея Палестины Феофилу III, Его Величеству Королю Иордании Абдалле II, многонациональному народу Хашимитского королевства, а также семьям и близким погибших в результате бесчеловечного террористического акта. 

С глубокой скорбью и возмущением  восприняли известие о нападении на греческую православную церковь в деревне Хаммуд (провинция Эль-Карак), совершенном 23 октября 2026 года во время похоронной церемонии. Эта жестокая атака, унесшая жизни невинных людей является актом зверства против всего человечества. 

Ислам пречист от подобных террористических актов. Решительно заявляем: произошедшее  в Эль-Караке не имеет ничего общего с верой в Единого Бога. Это — тягчайшее преступление, которое не может быть оправдано ни в Священном Коране, ни в Сунне Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха). 

Священный Коран запрещает посягательство на жизнь невинных людей. Всевышний говорит: «Кто убьет человека не за убийство и не за распространение нечестия на земле, тот подобен убившему всех людей» (Сура «Аль-Маида», аят 32). 

Нападение на храм и на молящихся в нем является вопиющим нарушением Божественного Закона. В религии недопустимо дотрагиваться до храмов и тех, кто в них молится, независимо от того, к какой религии они принадлежат. Посягательство на места богослужения и безопасность молящихся — преступление не только против людей, но и Самого Создателя Миров. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) завещал нам оберегать церкви, синагоги и другие места поклонения последователей Авраамических религий. 

Мы скорбим с православными братьями Иордании. В эти тяжелые дни молим Всевышнего о возвышении душ погибших , исцелении раненых и даровании терпения их семьям. 

Духовное собрание мусульман России осуждает этот подлый акт насилия и призывает международное сообщество, религиозные и государственные институты объединить усилия для решительной борьбы с экстремизмом. Терроризм, в какие бы облачения ни наряжался, не имеет религии, нации и отечества. Террористы - враги Творца! 

Да хранит Всевышний в безопасности Иорданию и весь мир от подобного зла. Аминь. 

С глубоким уважением и молитвами,
Муфтий Москвы, глава  Духовного собрания мусульман России
Альбир хазрат Крганов

«Спорт и духовность: путь к воспитанию человека»

По поручению муфтия Москвы, главы Духовного собрания мусульман России Альбира хазрата Крганова руководитель Секретариата ДСМР, муфтий Кемеровской области Тагир хазрат Бикчантаев принял участие в XIV Международном спортивном форуме «Россия — спортивная держава» в Красноярске.На сессии «Спорт и духовность: путь к воспитанию человека» он выступил с докладом «Ислам и спорт: путь к воспитанию человека».В выступлении Тагир хазрат отметил, что здоровье в исламской традиции рассматривается как аманат — благо, доверенное Всевышним, за которое человек несёт ответственность. Регулярные занятия спортом помогают воспитывать терпение, дисциплину и самоконтроль, а командные состязания учат взаимопомощи и ответственности перед другими.

«Спорт должен воспитывать благородство, а не жестокость», — подчёркнуто в докладе. Уважение к сопернику, соблюдение правил и бережное отношение к здоровью составляют нравственную основу спортивной культуры. Стремление к победе должно сочетаться с достоинством и умением владеть собой.

Тагир хазрат также рассказал и о практической работе ДСМР: участии в организации Фестиваля неолимпийских и национальных видов борьбы народов России и IX Спартакиады землячеств и национально-культурных объединений Москвы. Отдельное внимание он уделил работе региональных общин, которые проводят соревнования и привлекают молодёжь к занятиям спортом совместно с местными властями и спортивными организациями.

Пресс-служба Духовного собрания мусульман России

За оказанную помощь в проведении воспитательной работы среди военнослужащих и добровольцев, принимающих участие в СВО

На имя муфтия Духовного собрания мусульман России Альбира хазрата Крганова поступило Благодарственное письмо от имени командования Главного управления Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации со словами благодарности и искренней признательности за оказанную помощь в проведении воспитательной работы среди военнослужащих и добровольцев, принимающих участие в специальной военной операции.
«Реализация ваших благородных намерений является примером истинного проявления патриотизма и служение Отечеству. Ваша активная гражданская позиция способствует поддержанию в воинских формированиях морального духа и верности воинскому долгу»,- отмечено в благодарственном письме

Пресс-служба Духовного собрания мусульман России

В Духовном собрании мусульман России прошла встреча с межрелигиозной делегацией из Судана

Муфтий Москвы, глава Духовного собрания мусульман России Альбир хазрат Крганов принял в резиденции «Московского Муфтията» делегацию из Судана, прибывшую для участия в XII Московском международном форуме «Религия и мир». Визит состоялся в рамках форума, посвящённого теме «Единство народов в многообразии служения».Среди гостей — руководитель исполнительного офиса министра по делам религии Судана Альмамун Могадам Хамид Бато, имам, руководитель женского фонда Судана, иерархи Коптской церкви митрополит Елия Хартумский и Южно-Суданский и митрополит Сарабамон Атбарский, Омдурманский и Северно-Суданский, а также представители других христианских деноминаций и учёные.Во встрече также участвовали настоятель коптской церкви в Москве отец Дауд, секретарь ОВЦС Московского Патриархата по межхристианским отношениям иеромонах Стефан (Игумнов) и ректор Исламского института имени Мухамеджана Хусаинова Абдулла хазрат Адыгамов.

Муфтий Альбир хазрат рассказал о многовековой истории ислама в России и опыте совместной жизни мусульман с последователями других традиционных религий. В ходе беседы обсудили значение межрелигиозного диалога, добрососедства и сотрудничества духовных общин, уделив внимание взаимному уважению и поддержанию постоянных контактов.

Стороны обменялись мнениями об особенностях государственно-религиозных отношений в России и Судане, их сходствах и различиях. Особое внимание уделили укреплению связей между двумя странами через сотрудничество религиозных организаций, общественных институтов и государственных структур. Обсудили важность обмена опытом и расширения взаимодействия между общинами.

Пресс-служба Духовного собрания мусульман России

View the embedded image gallery online at:
https://dsmr.ru/?start=80#sigProId8bd7e7d862

ДУМ Кузбасса и Российское общество «Знание» подписали соглашение о сотрудничестве

В Кемерово состоялось подписание договора о сотрудничестве между Духовным управлением мусульман Кемеровской области и Общероссийской просветительской общественно-государственной организацией Российское общество «Знание». Документ подписали директор филиала Российского общества «Знание» в Кемеровской области — Кузбассе Ирина Юрьевна Кузнецова и муфтий Кузбасса Тагир хазрат Бикчантаев.

Соглашение закрепляет намерение сторон совместно работать над духовно-нравственным и патриотическим воспитанием граждан. В числе приоритетных направлений — противодействие экстремизму и терроризму, формирование уважения к закону и повышение правовой культуры.

«Вместе мы будем работать над тем, чтобы молодое поколение многонационального Кузбасса росло с уважением к традициям, истории и культуре нашей великой страны», — подчеркнул Тагир хазрат Бикчантаев.

Соглашение заключено в Год единства народов России. Это не случайно: именно сейчас, по мнению участников встречи, особенно важно объединять усилия светских и религиозных организаций для воспитания гармоничной личности.

Пресс-служба Духовного собрания мусульман России

источник и фото: https://vk.ru/dumko42?w=wall-35412304_3415

Заместитель муфтия Центрального Духовного Управления Мусульман Волгоградской области по взаимодействию с общественными организациями и внутренней политике Чехославходжа Абсаматов принял участие в межрелигиозном молодёжном форуме «За мир и согласие». Мероприятие прошло в Волгограде на базе Волгоградского государственного аграрного университета.

С приветственными словами к участникам обратились митрополит Волгоградский и Камышинский Феодор, ректор Волгоградского государственного аграрного университета Виталий Цепляев, председатель комитета по делам национальностей и казачества Волгоградской области Алексей Мельниченко, представитель Армянской апостольской церкви Тер Магакия Оганян, а также епископ Централизованной религиозной организации Объединение Церквей Евангельских Христиан Юрий Сергеевич Кладов.
Чехославходжа Абсаматов передал приветствие от Муфтия Волгоградской области Бата Кифах Мухаммада, отметил важность любви к обществу, которая возможна лишь при достаточном его познании, рассказал о важности культурного обмена с сохранением уникальных духовных, культурных ценностей из конфессий из которых и состоит наше общественное разнообразие.

После открытия работа форума продолжилась в формате круглого стола на тему «Межрелигиозное согласие – залог мира и стабильности в России». Для участников также была организована установочная сессия «Командообразование». Завершился день диалогом на равных, посвящённым противодействию разжиганию межнациональной и межрелигиозной розни в сети интернет.

Во второй день работы форума участников ждали экскурсии в храм Казанской иконы Божьей Матери, синагогу Бейт-Давид, католическую церковь святого Николая и буддийский центр, посещение Собора Александра Невского, Армянской апостольской церкви, мечети, возложение цветов к Вечному огню, защита молодёжных проектов.

На итоговой пресс-конференции было отмечено, что форум собрал молодёжь разных национальностей и вероисповеданий, а лучшие молодёжные проекты получат поддержку партнёров.

Пресс-служба Духовного собрания мусульман России

View the embedded image gallery online at:
https://dsmr.ru/?start=80#sigProId8c9a44d59f

источник и фото: https://vk.ru/islamvolga?w=wall-26948763_2960

В Луганске прошло заседание Экспертного совета по вопросам гармонизации межнациональных отношений

Муфтий ДУМ Луганской Народной Республики Мухаммад Исмаил, член комиссии по вопросам межнационального и межрелигиозного  согласия, демографии и традиционных ценностей Общественной палаты ЛНР, принял участие в заседании Экспертного совета по вопросам гармонизации межнациональных (межэтнических) отношений в г. Луганске.

На повестке дня обсуждались итоги социально-значимых мероприятий, проведённых в 3-м квартале 2026 года, направленных на профилактику межнациональных и межрелигиозных конфликтов, воспитание молодежи на базе духовно-нравственных ценностей и военного патриотизма, а также пропаганду здорового образа жизни. Особое внимание уделялось анализу контента в сети Интернет для своевременного выявления конфликтных ситуаций.

Также были обсуждены меры профилактики конфликтов, реализуемые через деятельность общественных организаций национально-культурной направленности.

Пресс-служба Духовного собрания мусульман России

источник и фото: https://islam-lnr.ru/novosti/v-luganske-proshlo-zasedanie-ekspertnogo-soveta-po-voprosam-garmonizatsii-mezhnatsionalnykh-mezhetnicheskikh-otnoshenij.html

Каллиграфия памяти: арабистика между прошлым и будущим

В Санкт-Петербургском университете прошла международная научно-практическая конференция «Каллиграфия памяти: арабистика между прошлым и будущим», посвященная 100-летию со дня рождения выдающегося востоковеда, почетного профессора СПбГУ Ольги Борисовны Фроловой. В мероприятии принял участие муфтий председатель ДУМ Санкт- Петербурга и Северо- западного региона России, муфтий Равиль хазрат Панчеев.
Коллеги и ученики Ольги Фроловой обсудили ее научное и педагогическое наследие, развитие отечественной арабистики и возможности цифровых технологий в изучении письменных источников.Ольга Фролова более двух десятилетий возглавляла кафедру арабской филологии Ленинградского, а затем Санкт-Петербургского государственного университета. В приветственных выступлениях участники вспоминали ее исследования арабских рукописей и поэзии, работу со студентами и вклад в развитие научных связей.

Декан Восточного факультета СПбГУ, директор Государственного Эрмитажа, академик Михаил Пиотровский подчеркнул значение Ольги Борисовны как наставника. Ее способность поддержать ученика, помочь и дать совет была частью профессионального воспитания будущих востоковедов, для которых важно умение общаться с представителями изучаемого мира. «Она умела сказать, понять и объяснить. Это умение общаться с миром, который ты изучаешь, и умение быть настоящим другом», — отметил Михаил Пиотровский.
Первый заместитель декана Восточного факультета СПбГУ профессор Алексей Родионов обратился к собственному университетскому опыту. Он отметил авторитет Ольги Борисовны и ее умение снимать напряжение в спорных ситуациях — качества, которые проявлялись и в работе с поступающими. «Мы очень любили приглашать Ольгу Борисовну быть председателем апелляционной комиссии на вступительных испытаниях. Мне кажется, никто не смел ей возражать. Поэтому Ольга Борисовна действительно была замечательным ученым и замечательным человеком», — рассказал Алексей Родионов.

Заведующий кафедрой арабской филологии СПбГУ профессор Олег Редькин напомнил о роли Ольги Борисовны в организации научных встреч арабистов. Они поддерживали связи между исследователями из разных городов и помогали сохранять атмосферу товарищества и взаимопомощи. «Этот человек действительно сделал очень много для нас всех. Поэтому я считаю, что это не просто дань долгу. Это еще и наша обязанность — продолжать то, что было сделано Ольгой Борисовной, и, естественно, беречь это как память о прошлом, чтобы смотреть в будущее», — подчеркнул Олег Редькин.
Профессор также обратил внимание на интерес Ольги Борисовны к автоматизированной обработке арабских текстов. Еще в 1958 году она совместно с В. И. Стрелковой опубликовала работу о начальном этапе разработки арабско-русского алгоритма машинного перевода.

К современным возможностям распознавания и перевода участники обратились на пленарном заседании. Его открыл директор Института востоковедения РАН Аликбер Аликберов с докладом «Между традицией и алгоритмами: актуальные проблемы цифровой реконструкции, оптического распознавания и машинного перевода арабских рукописей».
Исследователь рассмотрел применение нейросетей в восстановлении и чтении письменного наследия. Особое внимание он уделил контексту, который позволяет интерпретировать фрагменты рукописи с учетом содержания всего текста. «Нейросети — это понимание контекста, это реконструкция уже на другом качественном уровне, это восстановление, это перевод тоже с учетом контекста», — отметил Аликбер Аликберов.О разработанной в ИВ РАН программе для распознавания и перевода арабских текстов ученый подробнее рассказывал в июльском интервью «Научной России». Он пояснял, что в средневековых рукописях могут отсутствовать точки, составляющие часть арабских букв, поэтому прочтение слова требует учета контекста. Систему перевода ориентируют на классические арабские произведения, используя в качестве образцов переводы советских и российских востоковедов. При обработке рукописи исследователь сверяет распознанный текст с оригиналом, вносит необходимые исправления и только затем передает его на перевод.
На конференции Аликбер Калабекович также подчеркнул необходимость прозрачного применения искусственного интеллекта. В научных работах следует указывать использованную модель и задачи, для решения которых к ней обращались. По его словам, в институте готовят регламент использования ИИ.

Другие пленарные выступления раскрыли разные подходы к изучению Корана и арабских текстов. Ученик Ольги Борисовны Равиль Панчеев Председатель Духовного управления мусульман Санкт-Петербурга и Северо-Западного региона России рассмотрел методологические подходы Ленинградской школы в изучении Корана и наследие Ольги Борисовны. Олег Редькин посвятил доклад Корану и картине мира в раннем Средневековье, а Самвел Карабекян из Российско-армянского университета — уровневой концепции и способам считывания текстовой информации в арабской лингвистической традиции.
Рукописный трактат Ш. Марджани «Танбих абна ал-Аср ала танзих анба Аби-н-Наср» стал предметом выступления исследователя из Казани Айдара Юзеева. Анна Белова из Института востоковедения РАН обратилась к семантическому полю «укрывать/хранить» и структуре арабского корня. Игорь Герасимов из СПбГУ рассмотрел изображение иностранцев в Египте и Судане 1920-х годов в произведении Хусайна Хайкаля «10 дней в Судане». Ефим Резван из Музея антропологии и этнографии имени Петра Великого (Кунсткамеры) РАН рассказал о подготовке научно-выставочного проекта «Ароматы “Тысячи и одной ночи”».
Отдельные доклады были посвящены научной биографии и профессиональным связям Ольги Борисовны. Николай Дьяков из СПбГУ рассказал о ее работе в университетах Египта, Андрей Вассоевич из РГПУ имени А. И. Герцена — о связи ученой с «Петербургским историческим клубом» ТРК «Петербург». Александр Матвеев из Российской национальной библиотеки рассмотрел многолетнее сотрудничество Ольги Борисовны с основателем школы греческой арабистики Вассилиосом Кристидесом в рамках Института греко-восточных и африканских исследований в Афинах.
Конференция продолжится 6 октября. Ее программа также включает вопросы арабской поэзии, диалектологии и методики преподавания арабского языка. Рабочие языки — русский, арабский и английский. Для магистрантов и аспирантов предусмотрена секция молодого арабиста.

Пресс-служба Духовного собрания мусульман России

View the embedded image gallery online at:
https://dsmr.ru/?start=80#sigProId9071852cf4

источник и фото: https://vk.ru/dumspb?w=wall-112402059_2500

ДУМ Республики Татарстан вручили медаль ордена «Марджани» I степени муфтию Альбиру хазрату Крганову

Резиденцию Духовного собрания мусульман России в «Московском Муфтияте» посетил советник муфтия Республики Татарстан по международным вопросам Салих хазрат Ибрагимов. От имени мусульман региона и за подписью муфтия Татарстана Камиля хазрата Самигуллина муфтию Москвы, главе ДСМР Альбиру хазрату Крганову вручена медаль ордена «Марджани» I степени ДУМ Республики Татарстан. Высшая степень награды присуждена за вклад в сохранение религиозно-национальных ценностей и многолетний добросовестный труд. В почтительное дополнение к награде передано в дар казанское издание Священного Корана в подарочном переплете.

Духовное собрание мусульман России и Духовное управление мусульман Республики Татарстан связывают многолетняя дружба и взаимное уважение. Особое место в этих отношениях занимает личное общение духовных наставников, поддержка социальных проектов и общая забота о сохранении традиционного для России наследия ислама. В основе этих отношений — преемственность духовных традиций и стремление к согласию в мусульманской общине.

Сложившееся за годы сотрудничество продолжается в совместных российских и международных проектах, посещение значимых исторических мест, молитвах, просветительской работе и служении людям, сохраняя связь между поколениями духовенства.

Пресс-служба Духовного собрания мусульман России

View the embedded image gallery online at:
https://dsmr.ru/?start=80#sigProIdb3c7c36a6e