أخبار
ДСМР и ДУМ Республики Башкортостан договорились о сотрудничестве

В преддверии праздника Дня народного единства в резиденции «Московского Муфтията» ДСМР состоялось подписание "Соглашения о сотрудничестве и взаимодействии» между Духовным собранием мусульман России и Духовным управлением мусульман Республики Башкортостан. Своими подписями документ заверили муфтии Альбир хазрат Крганов и Айнур хазрат Биргалин. Ранее, такие соглашения были подписаны с муфтиятами Татарстана, Крыма, Северного Кавказа и другими мусульманскими структурами. На сегодняшний день, ДСМР объединяет 17 региональных муфтиятов и местные мусульманские приходы в 27 субъектах Российской Федерации.
Подписание соответствующих соглашений, согласно концепции ДСМР, не подразумевает слияние структур, выстраивания вертикали или изменение той или иной юрисдикции организации. Они позволяют объединить усилия для достижения общих благих целей и задач на благо мусульманского сообщества России.

ДУМ РБ, основанная более 100 лет назад, на сегодняшний день, распространяет своё влияние на более 800 приходов Республики Башкортостан, ведёт последовательную активную работу по просветительским и социальным проектам, по противодействию и профилактике экстремистской идеологии. Под эгидой ДУМ РБ строится прекрасная мечеть «Ар-Рахим». ДУМ РБ выстроены хорошие взаимодействия с органами власти Республики Башкортостан, с представителями Русской Православной Церкви и иудейской общины, общественными и национальными организациями. В своей духовно-канонической деятельности ДУМ РБ придерживаются вектора, заложенный еще предыдущим муфтием Нурмухаммад хазратом Нигматуллиным, направленным на укрепление основ традиционного толка ислама в республике.

Радостно отмечать, что вдумчивые и последовательные действия российских мусульманских лидеров, направленные на объединение и взаимопомощь в реализации благих целей, находят понимание, поддержку и безусловное одобрение среди верующих.

View the embedded image gallery online at:
https://dsmr.ru/ar/8-novosti.html?start=460#sigProId8fc481c4e0

Глава ДСМР встретился с делегацией из Ливана

В резиденции «Московского муфтията» ДСМР состоялась встреча муфтия Москвы, главы Духовного собрания мусульман России Альбира-хазрата Крганова и делегации из Ливанской Республики. В состав представительной зарубежной делегации вошли: шейх Джаафар Фадлилла, исламский улем, президент Организации современной исламской мысли и межрелигиозного диалога, главный редактор ливанского журнала «Аль-марайя» Фади Абу Дэйя, руководитель сирийского бюро ливанского телеканала «Аль-Манар» Уалид аль-Мауля, переводчик Набхан Дургам.

Встреча прошла в теплой и дружественной обстановке. В ходе беседы участники обсудили нынешнюю экономическую и политическую ситуацию в Ливане, проблему сирийских беженцев и положение мусульман в России.

Глава ДСМР отметил, что в России, согласно официальным оценкам, проживает более 20 млн мусульман, а деятельность мусульманских организаций в настоящее время находит широкую поддержку со стороны федеральных и региональных властей.

Стороны также обсудили вопросы и перспективы двустороннего сотрудничества. В частности, Альбир-хазрат рассказал гостям о подготовке к предстоящей Всемирной конференции по межкультурному и межрелигиозному диалогу, которая состоится в мае 2022 г. в Санкт-Петербурге, а также пригласил гостей посетить открытие художественной выставки «Палестина глазами Российских художников» в Общественной палате Российской Федерации в ноябре текущего года.

Пресс служба ДСМР

View the embedded image gallery online at:
https://dsmr.ru/ar/8-novosti.html?start=460#sigProIdb9b47847a5

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл поздравил главу Духовного собрания мусульман России муфтия А.Р. Крганова с 45-летием со дня рождения

Главе Духовного собрания мусульман России муфтию Альбиру Рифкатовичу Крганову

Уважаемый Альбир-хазрат!

Сердечно поздравляю Вас со знаменательными датами в Вашей жизни — 45-летием со дня рождения, а также 5-летием избрания на пост муфтия Духовного собрания мусульман России.

Под Вашим руководством ДСМР, ставшее за эти годы неотъемлемой частью мусульманской уммы нашей страны, успешно развивается и играет важную роль в современной общественной жизни. Отрадно отметить, что в своей работе Вы уделяете большое внимание проблемам социального характера, адаптации мигрантов, вопросам духовно-нравственного воспитания молодежи.

Русская Православная Церковь ценит сложившиеся добрые взаимоотношения с Духовным собранием мусульман России и надеется на дальнейшее продолжение межрелигиозного сотрудничества.

Желаю Вам крепкого здравия, благополучия и успехов в ответственном служении.

С уважением

+КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ

http://www.patriarchia.ru/db/text/5848528.html 

Поздравления муфтию Альбиру-хазрату Крганову по случаю празднования дня рождения

В адрес Главы Духовного собрания мусульман России, муфтия Москвы Альбира-хазрата Крганова продолжают поступать многочисленные поздравления по случаю 45 - летия со дня рождения. Теплые пожелания и добрые слова направлены в поздравительных телеграммах и письмах со всей России и зарубежья от представителей органов власти, сенаторов, депутатов, руководителей регионов Российской Федерации, дипломатов, религиозных деятелей и представителей общественности, прихожан и граждан страны.

В адрес муфтия направили свои поздравления Первый заместитель Руководителя Администрации Президента С.В. Кириенко,  Председатель Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации В.В. Володин, Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Центральном федеральном округе И.О. Щёголев, Министр сельского хозяйства Российской Федерации Д.Н. Патрушев, Руководитель фракции «Справедливая Россия» в Государственной Думе Федерального Собрания Российской Федерации С.М. Миронов, Секретарь Общественной палаты РФ Л.Ю. Михеева, Сенатор Российской Федерации С.А. Керимов, Сенатор Российской Федерации Н.В. Федоров, Заместитель Мэра Москвы по вопросам региональной безопасности и информационной политики А.Н. Горбенко, Руководитель Департамента национальной политики и межрелигиозных связей Правительства Москвы В.И. Сучков, Начальник Управления Президента РФ по общественным проектам С. Новиков, Начальник отдела по связям с основными Российскими религиозными объединениями МИД РФ М.М. Мелех, Президент Республики Татарстан Р.Н. Минниханов, Глава Республики Башкортостан Р.Ф. Хабиров, Губернатор Санкт-Петербурга А.Д. Беглов, Глава Чувашской республики О.А. Николаев, Глава Кабардино-Балкарской Республики К.В. Коков, Губернатор Кузбасса С.Е. Цивилев, Глава республики северная Осетия-Алания С.И. Меняйло, Глава Республики Тыва В.Т. Ховалыг, Глава Пензенской области О.В. Мельниченко, Губернатор Волгоградской области А.И. Бочаров, Заместитель Премьер-министра Республики Татарстан – Полномочный представитель Республики Татарстан в Российской Федерации Р.К. Ахметшин, Председатель Государственного Совета Чувашской Республики Л.И. Черкесов, Руководитель Администрации Главы Чувашской Республики В.А. Борисов, Первый заместитель Председателя Кабинета Министров Чувашской Республики – министр финансов Чувашской Республики М.Г. Ноздряков, Министр культуры, по делам национальностей и архивного дела Чувашской республики С.А. Каликова, Главный федеральный инспектор по Чувашской Республике Г.С. Федоров, Специальный представитель Российской Федерации при Организации исламского сотрудничества Р.Г. Абдулатипов, Президент Института религии и политики А.А. Игнатенко, и.о. ректора Болгарской исламской академии А.А. Тимерханов, Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации в Республике Молдова О.В. Васнецов, Депутат Думы ХМАО В. Семенов, Муфтии и представители региональных муфтиятов и другие.

Мэр Москвы вручил главе ДСМР, муфтию Москвы Альбиру хазрату Крганову медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени

Сергей Собянин вручил государственные награды и премии Москвы выдающимся жителям столицы. Церемония награждения в преддверии Дня города проходила в Белом зале столичной мэрии.

Москвичи получили медали ордена «За заслуги перед Отечеством», почетные звания заслуженных врачей, работников высшей школы и физической культуры, благодарности от Президента России и Мэра Москвы, а также городские знаки отличия

Мэр Москвы вручил медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени Альбиру хазрату Крганову, главе Духовного собрания мусульман России, муфтию централизованной религиозной организации «Духовное управление мусульман Москвы и Центрального региона “Московский муфтият”». Он награжден за сохранение и развитие духовных и культурных традиций, укрепление дружбы между народами.

«В зале сидят люди самых разных профессий: и врачи, и учителя, и люди искусства, и транспортники, и строители. Люди, объединенные одним — любовью к нашему городу, любовью к своей профессии, показывающие высокий профессионализм и вкладывающие душу в свою работу и наш город. Хотел поблагодарить вас и в вашем лице всех москвичей за трудолюбие, упорство, стремление к победе», — сказал Сергей Собянин в ходе церемонии награждения

Он поблагодарил присутствующих за трудолюбие и упорство, пожелал здоровья и успехов, а также поздравил с наступающим Днем города. Мэр подчеркнул, что Москва – великий город, который сыграл важную роль в становлении российского государства, внес значительный вклад в развитие мировой цивилизации, перенеся при этом множество испытаний.

Также накануне Дня города жители столицы помимо государственных наград получили награды города, а также премии Москвы в области литературы и искусства.

View the embedded image gallery online at:
https://dsmr.ru/ar/8-novosti.html?start=460#sigProIdfa2d41ca76

Фото: mos.ru

В ДСМР обсудили итоги Курбан-Байрама и планы грядущих юбилеев через призму Стратегии-2035

На состоявшемся 4 августа 2021 года в режиме видеоконференции заседании президиума Духовного собрания мусульман России были обсуждены итоги прошедшего празднования Курбан-Байрам (Ид аль-Адха), вопросы участия мусульманских организаций в мероприятиях по подготовке и празднованию в 2022 году 1100-летия принятия ислама Волжской Булгарией.

Кроме того, в рамках повестки заседания его участники заслушали и приняли к сведению информацию о запуске нового молодежного проекта «Шаг к добру: социальное служение мусульманской молодежи в России», деятельности Центра правовой защиты и социально-культурной адаптации мигрантов РОСМИГРАНТ, развитии информационных и образовательных ресурсов мусульманских религиозных организаций в составе ДСМР.

В работе трёхчасового заседания приняли участие представители муфтиятов из 22 регионов России, имамы региональных местных структур.

Открывая мероприятие, глава ДСМР, Муфтий Москвы и член Общественной палаты РФ Альбир-хазрат Крганов напомнил, что подготовка и проведение празднования 1100-летия принятия ислама Волжской Булгарией осуществляется в соответствии с распоряжением Президента Российской Федерации от 28.04.2021 г. № 102-рп, создан соответствующий организационный комитет, обязанности председателя которого возложены на Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации Хуснуллина М. Ш. Уже прошли первые заседания Оргкомитета, в которых принял участие и включенный в его состав соответствующим решением Председателя Правительства РФ М. В. Мишустина муфтий Альбир-хазрат Крганов.

Был принят проект Плана по подготовке и проведению в 2022 году празднования 1100-летия принятия ислама Волжской Булгарией, в который включено несколько крупных мероприятий, предложенных ДСМР. Среди них: Круглый стол в Общественной палате РФ, конференция в Санкт-Петербурге, большой проект в Сибирском федеральном округе - «Булгары: дорога на восток». Соответсвенно руководить проектами предложено уважаемым муфтиям: Равиль хазрат Панчееву и Зулькарнай хазрат Шакирзянову, оргкомитет возглавит Тагир хазрат Бикчантаев. В субъектах РФ, где представлено ДСМР, состоится целый комплекс историко-религиозных мероприятий, в т.ч. организация художественных выставок, создание музеев, проведение молодежных форумов и конференций, издание литературы и др.

Организации этих мероприятий на местах могут способствовать региональные организационные комитеты, создаваемые по инициативе мусульманских организаций совместно с органами государственной власти, органами местного самоуправления, высшими учебными заведениями, национально-культурными объединениями. Предполагается также возможность и реставрации исторических мечетей и архитектурных памятников.

При содействии ДСМР планируется проведение различных мероприятий и в рамках проведения в 2022 году в Санкт-Петербурге Всемирной конференции по межкультурному и межрелигиозному диалогу.

В своем выступлении муфтий Альбир-хазрат Крганов уделил большое внимание вопросам развития системной работы с мусульманской молодежью, ее вовлечению в деятельность религиозных и благотворительных организаций. Он ознакомил участников заседания с новым молодежным проектом ДСМР «Шаг к добру: социальное служение мусульманской молодежи в России». Муфтий Москвы отметил, что данный проект носит межрегиональный характер. Он позволит ярким и активным представителям мусульманской молодежи проявить себя в благотворительности и социальном служении, а ДСМР сможет оказать им необходимую поддержку.

Приглашенный на заседание президиума руководитель Центра изучения исламского духовного наследия Islamica и научный сотрудник Института востоковедения Российской академии наук Шамиль Кашаф в своем выступлении отметил, что Духовное собрание мусульман России, как демократичная и динамично развивающаяся централизованная религиозная организация, вносит свой вклад в сотрудничество с научными центрами и классическими университетами, нацеленными на возрождение отечественной исламской богословской школы, академическое изучение ислама, формирования системы исламского теологического образования.

– Впервые, 19 февраля 2020 года, мы услышали на расширенном заседании президиума ДСМР о принятой за основу "Стратегии развития Ислама и мусульманских организаций в России до 2035 года". Ваши организации активно включились в созидательный процесс реализации важного доктринального документа, а сама идея объединительной платформы для всех здоровых сил мусульманской общины за прошедший год не раз убеждала в необходимости и значимости такого партнерства для единства уммы, целостности России и стабильности в обществе, – подчеркнул Шамиль Кашаф.

С докладами на заседании выступили руководители муфтиятов: Зулькарнай Шакирзянов -главный советник главы ДСМР (ДУМ Сибири), Тагир Саматов - первый заместитель главы ДСМР (ДУМ Ханты-Мансийского автономного округа), имам-мухтасиб Московской области Дауд Мухутдинов, Мансур Хайбуллов (ДУМ Чувашской Республики), Нурулла Турсунбаев (ДУМ г. Томска и Томской области), Абдулькуддус-хазрат Ашарин (ДУМ Свердловской области), Бата Кифах (ЦДУМ Волгоградской области), Фарид Мингалеев (Байкальский муфтият), Тагир Бикчантаев (ДУМ Кемеровской области), Абубякяр Юнкин (РДУМ Пензенской области), Фагим Шафиев (ЦДУМ Республики Мордовия), Фарит Ляпин (ДУМ Ивановской области), Ахмад Магомедов (Муфтият Республики Дагестан) и другие.

В своих выступлениях муфтии поделились опытом работы, высказали свои мнения и предложения по вопросам, которые были затронуты на заседании, отметили продуктивность совместной работы всех региональных представительств ДСМР, поблагодарили муфтия Альбир-хазрата Крганова и слаженную команду аппарата ДСМР за большую организационную работу в деле развития Ислама и укрепления мусульманского сообщества.

Было отмечено, что по инициативе и при поддержке ДСМР в ряде регионов получены разрешения на строительство новых мечетей и медресе, уже ведется строительство ряда объектов. Об этом сообщили руководители региональных структурных подразделений ДСМР по Волгоградской, Екатеринбургской, Свердловской и Пензенской областям.

Муфтий Москвы Альбир-хазрат Крганов обратил внимание участников заседания на то, что в сентябре 2021 года в Москве планируется открытие медресе имени Зайнуллы-ишана Расулева. В скором времени уже будет возможность принимать обучающихся на получение бесплатного среднего профессионального образования, с предоставлением мест нуждающимся в общежитии.

Заместитель главы ДСМР Денис-хазрат Мустафин в своем выступлении осветил итоги презентации новых форм работы ДСМР в сфере халяль-индустрии в рамках XII Международного экономического саммита «Россия – Исламский мир: KazanSummit2021», прошедшего в Казани с 28 по 30 июля 2021 года.

В рамках заседания президиума ДСМР были подведены итоги реализации интернет-проекта Центра правовой помощи и социально-культурной адаптации РОСМИГРАНТ.

– За время реализации проекта мы получили десятки тысяч обращений, помогли разрешить проблемы более 5 тысяч мигрантов. Записано 40 образовательных видеороликов на 4-х языках (русском, узбекском, таджикском и киргизском) размещены на портале Росмигрант.рф, – сообщил руководитель проекта Азиз Аббосов.

Региональные представители Центра отметили растущий со стороны мигрантского сообщества спрос на консультационную помощь и поддержку. Была особо отмечена активная работа по реализации проекта в Москве и Московской области, Санкт-Петербурге, Пензенской, Томской и Омской областях, Республике Чувашии.

В завершение глава ДСМР Альбир-хазрат Крганов напомнил о предстоящих в 2021 году юбилейных датах: в Москве планируется отметить 5-летие со дня образования Духовного собрания мусульман России и 10-летие со дня начала деятельности ДУМ города Москвы и Центрального региона «Московский Муфтият».

– За эти годы нами пройден серьезный путь. Благодаря помощи Всевышнего, вашим стараниям на пути служения Исламу мусульманские организации России оказывают влияние на духовную и социальную жизнь верующих мусульман, пользуются уважением уммы и доверием многих граждан, взаимодействуют с государством и обществом ради общего блага, – подчеркнул он.

Участники заседания отметили добрым словом деятельность Всемирного конгресса татар в организации и проведении Всероссийского форума татарских религиозных деятелей. Глава ДСМР еще раз поблагодарил региональных муфтиев и участников заседания за проделанную работу в регионах и озвученные предложения, пожелал всем успехов и помощи Всевышнего в реализации благих дел.

Пресс служба ДСМР

View the embedded image gallery online at:
https://dsmr.ru/ar/8-novosti.html?start=460#sigProId99f87dc31c

Пожелание здоровья главе Управления мусульман Узбекистана Алимову Усмонхону

Председателю 
Духовного управления мусульман Узбекистана, 
Верховному Муфтию Узбекистана 
Алимову Усмонхону 

Многоуважаемый Усмонхон хазрат!

Позвольте от имени Духовного собрания мусульман России и себя лично выразить Вам искренние слова поддержки и пожелания скорейшего выздоровления.

Новость, размещенная на информационных ресурсах (Интерфакс - http://www.interfax-religion.ru/?act=news&div=77585) о постигшей Вас болезни вызвало обеспокоенность в наших сердцах. Убежден, что благодаря помощи Всевышнего, непоколебимой духовной убежденности и Вашей твердой воле перед лицом постигнувшего недуга, удастся благополучно пройти это испытание, ниспосланное Всевышним Аллахом человечеству.

Как один из авторитетных духовных лидеров на пространстве Средней Азии и, как истинный патриот своего Отечества, Вы много сил и энергии отдаете делу духовного просвещения и воспитания сограждан, тем самым способствуя претворению в жизнь задач поступательного развития Республики Узбекистан. Ваша активная гражданская позиция в общественной жизни страны способствует укреплению согласия и единства народов Узбекистана и стран СНГ, сохранению межрелигиозного и межнационального мира. Ваш большой вклад в сотрудничество и взаимопонимания между нашими странами и народами сложно переоценить.

Мы просим Всевышнего Аллаха о Вашем полном исцелении, здравии и долголетии. Просим даровать Всемогущего жизненных сил для Вашей деятельности в служении на благо мусульманской уммы Узбекистана, а так же дальнейшего преуспевания на ниве духовного и общественного служения! Пусть Всевышний сохранит Вас в крепости духа и воли на пути истины и воздаст Вам за добрые деяния в этом и вечном мирах.

С уважением и добрыми молитвами,
Муфтий Москвы,
глава Духовного собрания мусульман России,‎
член Общественной палаты Российской Федерации
Альбир-хазрат Крганов

التعازي لوفاة المفتي الأسبق لكازاخستان الشيخ أبساتار حاجي دربيسالي

16 يوليو/تموز عام 2021

قد تلقينا بكل حزن ومواساة الخبر عن وفاة أخينا العزيز المفتي الأسبق لكازاخستان الشيخ أبساتار حاجي دربيسالي نتيجة المرض الخطير الذي أصابه.

كان أبستار حاجي وطنيًا صادقًا لكازاخستان ومسلمًا حكيمًا ومتعاطفًا ، وعاش حياة كريمة حيث ترك التراث العلمي والثقافي الغني الذي سيظل محفوظًا إلى الأبد في ذاكرة الأجيال القادمة.

وخلال فترة توليه منصبَيْ المفتي العام لكازاخستان ورئيس الإدارة الدينية لمسلمي كازاخستان ، أنجز أبساتار حاجي نتائج ملموسة وهامة في تعزيز القيم الإسلامية والحوار بين الأديان والثقافات بالإضافة إلى منع انتشار الأفكار المتطرفة في كازاخستان وإقليم آسيا الوسطى كله.

وفي هذا الصدد نبعث لأقارب وأصدقاء أبساتار حاجي وجميع مسلمي جمهورية كازاخستان تعازينا ومواساتنا الصادقة، لندعو الله عز وجل أن يعظم اجركم ويحسن عزاءكم ويلهمكم الصبر والسلوان.

إنا لله وإنا اليه راجعون.

День памяти и скорби в Екатеринбурге

22 июня, в День памяти и скорби, председатель Духовного управления мусульман Свердловской области Муфтий Абдуль-Куддус Ашарин принял участие в церемонии возложения цветов к Вечному огню на Широкореченском военно-мемориальном комплексе в Екатеринбурге.

В торжественно-траурной церемонии, посвященной 80-й годовщине начала Великой Отечественной войны, также приняли участие губернатор Евгений Куйвашев, командующий войсками Центрального военного округа Александр Лапин, полномочный представитель президента Российской Федерации в Уральском федеральном округе Владимир Якушев, командующий войсками Уральского округа Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации Александр Попов, председатель Законодательного собрания Свердловской области Людмила Бабушкина, митрополит Екатеринбургский и Верхотурский Евгений председатель Духовного управления мусульман Свердловской области Муфтий Абдуль-Куддус, главный раввин города Екатеринбурга и Свердловской области Зелиг Ашкенази, глава Екатеринбурга Алексей Орлов, председатель Екатеринбургской городской Думы Игорь Володин, представители ветеранских организаций, дипломатического корпуса и члены Общественной палаты Свердловской области.

В День памяти и скорби – день начала Великой Отечественной войны погибших почтили минутой молчания, которая прошла одновременно на всей территории страны – в 12:15 по московскому времени. В уральских городах на время проведения минуты молчания были включены электросирены, на административных зданиях приспущены государственные флаги.

ДУМ Чеченской Республики провело Республиканский ежегодный конкурс

В Духовном управлении мусульман Чеченской Республики состоялся Республиканский ежегодный религиозный конкурс "ИКЪРОЪ-2021" по чтению Священного Корана среди желающих от 10 до 23 лет. Основная цель проведения данного конкурса - это привитие любви и почитание Священного Корана среди подрастающего поколения. Отметим, что в нем принимали участие девушки и молодые люди. Организатором конкурса выступил БФ "Даймохк" при поддержке Духовного управления мусульман Чеченской Республики.

По итогам конкурса, победителями среди девушек стали:

1. Дунаева Марьям г. Грозный
2. Байсуева Мата с. Майртуп
3. Абубакарова Медни с. Бачи-Юрт.

Среди юношей первые призовые места заняли:

1. Мовсаев Абдуссалам г. Гудермес
2. Саламов Мухьаммад г. Грозный
3. Товбулатов Магомед г. Гудермес.

Заместители Муфтия Чеченской Республики и директор Департамента по взаимодействию с религиозными и общественными организациями Администрации Главы и Правительства ЧР Аслан Абдулаев приняли участие в торжественной церемонии награждения победителей и финалистов конкурса. А начался конкурс с вручения Благодарственного письма от имени БФ "Даймохк" за оказанную помощь в организации и проведении данного конкурса, Советнику Главы ЧР, Муфтию Чеченской Республики Салаху- Хаджи Межиеву.

Следует подчеркнуть, что победителям, завоевавшим первые места были вручены денежные поощрения в размере 50 тысяч рублей, за второе место 30, за третье место 20 тысяч рублей, и финалисты получили по пять тысяч рублей. Более того, от лица Муфтия Чеченской Республики Салаха-Хаджи Межиева всем участникам конкурса были подарены Священные Кораны и наборы исламской религиозной литературы.